Skip to Content

Condiciones Generales

General Terms of Contract in English

Anmelde- und Geschäftsbedingungen auf Deutsch

Inscripción

La inscripción se puede efectuar de las siguientes maneras:

  1. por internet bajo www.bildungsverein.de o por correo electrónico bajo info@bildungsverein.de, adjuntando los datos requeridos bajo 4. Los documentos que justifican una rebaja los necesitamos por correo electrónico, por fax o por correo, etc.
  2. por teléfono, si ya ha participado en un curso y se efectuó el pago a través de su banco y si los datos son iguales
  3. personalmente en nuestra oficina en la Wedekindstr. 14, de lunes a viernes de 10:00 - 13:00 y de lunes a jueves de 16:00 - 19:00.
  4. por correo con el poder de recaudar el dinero de su cuenta bancaria o adjuntar un cheque cruzado. No olvide el número del curso, nombre, dirección y teléfono.
  5. por fax bajo el número 0511 / 338 798 42 con el poder de recaudar el dinero de su cuenta bancaria y los datos requeridos bajo 4.

Para inscribirse en los cursos de alemán es, por regla general, necesario pagar antes en efectivo y participar personalmente en un asesoramiento. Para los cursillos de formación valen, por regla general, particulares condiciónes contractuales. La inscripción es solamente posible por medio de los contratos de inscripción.

Reducciónes de pagos

Reducciónes de pagos solamente pueden ser concedidas en casos limitados y con los documentos correspondientes. Los que reciben reducciónes son:

  • alumnos (escuela y aprendizaje), estudiantes (no se acepta el carnet internacional de estudiantes, así como estudiantes de doctorado o de estudios por correspondencia, o tales que ejercen un trabajo aparte)
  • parados con certificado de pago de la oficina de empleo.
  • personas que viven de la previsión social obtendrán una rebaja especial.

Reducciónes especiales para el Hannover Aktiv pasaporte están indicadas aparte y son limitadas a una sola oferta por trimestre por persona. Nos reservamos el derecho de adicionales limitaciónes. Generalmente estas reducciónes pueden ser concedidas hasta que los medios financieros de la ciudad Hannover estén a la disposición.

Si no hay una reducción indicada, esta oferta es sin reducción. Si un curso es pagado por terceras personas, tendran que efectuar el pago completo.

Es necesario presentar un documento que justifíque la reducción. Si la inscripción sucede sín tal, se tiene que pagar el precio normal. Hasta 4 semanas después de haber empezado el curso el participante puede presentar el documento. Se le pagará la diferencia menos 5 € de tasa.

Pago a plazos

No se acepta el pago de un curso a plazos, a menos que haya una diferente regulación en el texto de anuncio.

Recibo/ Certificado de participación

Quien no se haya inscrito personalmente en la oficina obtendra el recibo el primer día de clase de manos del profesor. Junto al texto de anuncio de nuestro programa puede ser útil para hacienda. Con la firma del profesor al fínal del curso se confirma la participación (suponiendo una presencia mínima de 70%). Para obtener otro certificado le rogamos consultar nuestra oficina.

Aviso/ Cancelación de cursos

Si tenemos su dirección de correo electrónico le mandamos un aviso por correo electrónico 3 días antes del comienzo de su curso. En los cursos intensivos de una semana los participantes recibirán una confirmación por correo 1 semana antes de empezar el curso.

Nos reservamos el derecho a cancelar un curso en el cuál hay menos que 10 participantes inscritos. Si tenemos que cancelar un curso le avisaremos.

Cambio de profesor o de lugar

En algunos casos puede ocurrir que por cuestiones organizatorias un curso tiene que ser desplazado a otro lugar. En tal caso avisamos a los participantes con anticipación. Un cambio de lugar dentro de la ciudad de Hannover no justifica darse de baja del curso.

Lo mismo vale en caso de cambio de profesor (teniendo la mísma calificación). Así mismo en caso de aplazamiento hasta 2 semanas en el trimestre (p.ej. en caso de enfermedad de un profesor).

Periodo de clases

Por regla general los cursos tienen lugar 10 veces en las fechas indicadas (también en las vacaciones escolares menos en días festivos). Si tenemos que cancelar una clase se recuperará. Si un partcipante no puede participar en la fecha ofrecida, no reembolsaremos al dinero.

Renuncia/ Reembolso/ Revocación según la ley de venta a distancia

Si un participante renuncia a participar en un curso, dos semanas antes del comienzo del mismo, se devolvera la suma total del curso.

Si la renuncia se efectua mas tarde, no hay derecho de devolución (incluyendo enfermedad o problemas con el visado, etc.).

Si la inscripción se efectuó por medios de comunicación distantes existe el derecho de revocación hasta 14 días despues del cierre del contrato. Cuando la renuncia se efectúa despues del pago/cobro de la tarifa y requiere una devolución, cobramos una tasa de tramitación de 5€. A lo mejor cuando ya se consumió algo del servicio le cobramos proporcional.

Por regla general: La renuncia tiene que hacerse por escrito (p.ej. por correo electrónico, fax, correo). Un curso pagado no se puede traspasar a otro trimestre.

Reglamentación especial

Si un participante en un curso de lengua extranjera (menos alemán) nota en el primer día de clase que el nivel no es el adecuado le ofrecemos un test de nivelación. Si el curso adecuado está ocupado y nos avisan dentro de 2 días laborales desde la primera clase, le devolvemos la tarifa completa. Para formaciónes, capacitaciónes y examenes valen condiciones divergentes.

Sustitución por otro participante

Si un participante no puede acudir al curso, puede presentar otra persona. En tal caso puede darse de baja sin problemas (en caso de reducción hay que pagar la diferencia o bien presentar una prueba nueva). En algunos casos el Bildungsverein puede activar una lista de espera por lo cual estimamos una tasa de tramitación de 5 €.

Protección de datos

Con la inscripción el participante declara su conformidad que el Bildungsverein utilice sus datos. Los datos solamente se utilizarán internamente. El tratamiento de datos se realiza según lo dispuesto en el Reglamento General de Protección de Datos (EU-DSGVO del 27.de abril de 2016) así como en la ley federal de protección de datos (BDSG del 30.de junio de 2017).

No se permite hacer grabaciónes audiovisuales de la clase salvo que los demas participantes están de acuerdo.

Adhesión

El Bildungsverein no acepta responsabilidad en casos de accidentes, daños y perjuicios de personas o materiales, pérdida de ropa, etc., sea en camino de ida y vuelta o durante la estáncia en las localidades del Bildungsverein.

Jurisdicción

El sitio de jurisdicción es Hannover.