Vous parlez déjà assez bien français, mais dans le feu d’une discussion le mot juste, la structure idiomatique / grammaticale adéquate pour exprimer vos pensées de façon claire et plus différenciée ne vous revient pas toujours à l’esprit au moment où vous en avez besoin. Alors, vous êtes les bienvenu(e)s dans ce cours de conversation et d’entraînement à la conversation.

D’une part, nous ferons des petits exercices pratiques de traduction où nous verrons les différentes manières d’exprimer en français une phrase allemande. (objectif: ne pas se focaliser sur un mot, ne pas “coller” à une structure de phrase typiquement allemande, retrouver des structures françaises équivalentes).

Nous lirons aussi à la maison des articles de journaux ou d’autres textes courts sur divers thèmes d’actualité dont nous discuterons en cours. Enfin, nous lirons en cours une petite histoire dont nous examinerons plus en détail le vocabulaire, les expressions et les structures employées.